[일상] さよなら、テディベア(잘있어, 테디베어) - 鎖那 [영상 / 가사]
さよなら、テディベア(잘있어, 테디베어) - 鎖那(사나)
昨日まで悩んでた ツギハギのテディベア
키노-마데 나얀데따 츠기하기노 테디베아
어제까지 고민했던 누덕누덕한 테디베어
歩きだす砂利道は でこぼこな獣道だ
아루키다스 쟈리미치와 데코보코나 케모노미치다
걷기 시작한 자갈길은 울퉁불퉁한 짐승길이었어
ブルーのおとなしいフェイクファー
브루-노 오토나시이 훼이크 화-
푸르고 얌전한 가짜 털
ほつれた糸の先 舐めてみた
호츠레따 이토노 사키 나메떼미따
흐트러진 털의 끝을 핥아봤어
feel so brightness
feel so darkness
feel so brightness
迷わないで
마요와나이데
헤매지 말아줘
進め 風の中 胸に一つの道標
스스메 카제노나카 무네니 히토쯔노 미치시루베
바람 속을 나아가 가슴 속 하나의 이정표
生まれ変わっても 世界中で僕だけの
우마레 카왓떼모 세카이츄-데 보쿠다케노
다시 태어나도 세상 속에서 나만의
解けないリボンを見つけるよ
호도케나이 리본오 미츠케루요
풀 수 없는 리본을 찾을 거야
ラクガキはもう消した
라꾸가키와 모- 케시따
낙서는 이제 지웠어
ねぶそくの「天使なんかじゃない」
네부소꾸노 「텐시난카쟈나이」
수면 부족의 「천사 같은 게 아냐」
単純な答え探して戸惑うことは
탄쥰나 코타에 사가시떼 토마도우 코토와
단순한 대답을 찾아서 허둥지둥 하는 건
もうやめたんだ
모- 야메딴다
이제 그만뒀어
feel so gladness
feel so sadness
feel so gladness
悔しくて
쿠야시쿠떼
분해서
届けてしまったのは 言葉足らずのワガママだ
토도케떼시맛따노와 코토바타라즈노 와가마마다
전해져버린 건 오해 받기 쉬운 제멋대로였어
じゃあねテディベア 僕は僕の足でちゃんと
쟈아네 테디베아 보쿠와 보쿠노 아시데 챤또
잘있어 테디베어 내가 나의 다리로 제대로
立ちあがる姿を見ていて
타치아가루 스가타오 미떼이떼
일어서는 모습을 보고 있어줘
水色のボタンを縫いつける痛みは
미즈이로노 보탄오 누이츠케루 이타미와
하늘색의 단추를 꿰매어 붙이는 아픔은
僕だけの痛みなんだ
보쿠다케노 이타미난다
나만의 아픔이야
伝えてしまったのは心もとない未来だった
츠타에떼시맛따노와 코코로모토나이 미라이닷따
전해져버린 건 어쩐지 걱정되는 미래였어
じゃあねテディベア 君に手をふるよ
쟈아네 테디베아 키미니 테오 후루요
잘있어 테디베어 너에게 손을 흔들어
進め 風の中 胸に一つの道標
스스메 카제노나카 무네니 히토쯔노 미치시루베
바람 속을 나아가 가슴 속 하나의 이정표
生まれ変わっても 世界中で僕だけの
우마레카왓떼모 세카리츄-데 보쿠다케노
다시 태어나도 세상 속에서 나만의
解けないリボンを見つけるよ
호도케나이 리본오 미츠케루요
풀 수 없는 리본을 찾을 거야
さよなら、テディベア
사요나라, 테디베아
잘있어, 테디베어
오늘은 제가 가장 좋아하는 鎖那님의 곡입니다!
거의 알려지지 않은 곡이지만 숨어있는 명곡이에요!
영상도 가사도 너무 귀엽고 평화로운 느낌인 거 같아요!
그럼 오늘도 즐감하셨길!!