[일상] 비취의 마을[翡翠のまち] 영상/가사

 

sana님의 비취의 마을

 

あーあ なんか楽しいことなにもないや

아-아 난카 타노시이 코또 나니모 나이야

아-아 뭔가 즐거운 일 없을까

 

退屈で死んじゃいそう

타이쿠쯔데 신쟈이소-

심심해서 죽을 거 같아

 

そしたら明日デートにでも行こうか

소시따라 아시타 데-또니데모 이꼬-까

그럼 내일 데이트라도 할까

 

 

春が来るからさ

하루가 쿠루까라사

봄이 오니까

 

そこのバス停で待ち合わせて

소꼬노 바스테-데 마치아와세떼

그쪽 버스정거장에서 만나서

 

翡翠のまちへ行こう

히스이노마치에 이꼬-

비취의 마을에 가자

 

眠りについて気付いたら

네무리니 츠이떼 키즈이따라

잠에 빠져서 정신을 차리니

 

きらきら宙に浮かんでいた

키라키라츄-니 우칸데이따

반짝반짝 허공에 떠있었어

 

 

天国へ落ちていく 垂直落下

텐코꾸에 오치떼이꾸 스이춋꾸랏카

천국으로 떨어져가 수직낙하

 

スカートひらりと真っ逆さま

스카-또 히라리토 맛사카사마

치마를 팔랑이며 거꾸로 뒤집혀

 

止まらない 止まれない

토마라나이 토마레나이

멈추지 않아 멈출 수 없어

 

この衝動を止める愛があったら

코노 쇼-도-오 토메루 아이가 앗따라

이 충동을 멈출 수 있는 사랑이 있다면

 

 

あーあ 明日世界が終わればいいのに

아-아 아시타 세카이가 오와레바 이이노니

아-아 내일 세상이 끝나면 좋을텐데

 

隕石が降ってきて

인세키가 훗떼키떼

운석이 떨어져서

 

全部全部燃やしちゃえばいいのに

젠부 젠부 모야시쨔에바 이이노니

전부 전부 불태워버리면 좋을텐데

 

 

「こっちに来て」って手招きしている

「콧찌니 키떼」떼 테마네키 시떼이루

「이리로 와」라고 손짓하고 있어

 

安全だよ この中に隠れて

안젠다요 코노 나카니 카쿠레떼

안전해 이 안에 숨어서

 

誰もいない焼け野原を

다레모 이나이 야케노하라오

아무도 없는 허허벌판을

 

二人ですいすいスイミング

후타리데 스이스이 스이밍구

둘이서 swi- swi- swimming

 

 

天国へ落ちていく 垂直落下

텐코꾸에 오치떼이꾸 스이춋꾸랏카

천국에 떨어져가 수직낙하

 

スカートひらりと真っ逆さま

스카-또 히라리토 맛사카사마

치마를 팔랑이며 거꾸로 뒤집혀

 

止まらない 止まれない

토마라나이 토마레나이

멈추지 않아 멈출 수 없어

 

この衝動を止める愛があったら

코노 쇼-도-오 토메루 아이가 앗따라

이 충동을 멈출 수 있는 사랑이 있다면

 

 

パラソルを振って ルラリララ

파라소루오 훗떼 루라리라라

파라솔을 흔들며 루라리라라

 

大人にはなりたくない

오토나니와 나리타쿠나이

어른은 되고 싶지 않아

 

一つも良いことがない

히토츠모 이이코토가 나이

하나도 좋을 게 없어

 

 

僕たちはこのまちで

보쿠타치와 코노마치데

우리들은 이 마을에서

 

きっともう一度やり直すことが許されてる

킷또 모-이치도 야리나오스 코토가 유류사레떼루

분명 다시 한 번 되풀이할 수 있어

 

眩しくて優しくて普通の暮らし

마부시꾸떼 야사시꾸떼 후츠-노 쿠라시

눈부셔서 상냥해서 평범한 생활

 

幸せが溢れてる

시아와세가 아후레떼루

행복이 넘쳐흘러

 

 

天国へ落ちていく 垂直落下

텐코꾸에 오치떼이꾸 스이춋꾸랏카

천국에 떨어져가 수직낙하

 

スカートひらりと真っ逆さま

스카-또 히라리토 맛사카사마

치마를 팔랑이며 거꾸로 뒤집혀

 

君だけが光だよ

키미다케가 히카리다요

너만이 빛이야

 

今までずっといてくれてありがとう

이마마데 즛또 이떼쿠레떼 아리가토-

지금까지 계속 같이 있어줘서 고마워

 

君の手が透り抜ける

키미노 테가 스리누케루

너의 손이 빠져나가

 

---

상당히 평화롭고 신비로운 노래라서 가장 좋아하는 곡 중 하나입니다!

뭔가 듣고 있으면 산뜻한 봄의 기분이 들어서 들뜨게 되네요 ㅎㅎ

따뜻한 봄 햇살에 시원한 바람을 쐬며 한 번 들어보고 싶네요!