그냥이의 티스토리

미쿠의 갯나리 해저담 待って わかってよ 맛떼 와캇떼요 잠깐 알아줘 何でもないから 僕の歌を笑わないで 난데모나이카라 보쿠노 우타오 와라와나이데 아무것도 아니니까 나의 노래를 웃지말아줘 空中散歩のSOS 쿠-츄-산뽀노 에스오에스 공중 산책의 SOS 僕は 僕は 僕は 보쿠와 보쿠와 보쿠와 나는 나는 나는 今 灰に塗れてく 이마 하이니 마미레떼꾸 지금 잿투성이가 되가는 海の底 息を飲み干す夢を見た 우미노 소코 이키오 노미호스 유메오 미따 바다 깊은 곳 숨을 들이키는 꿈을 꿨어 ただ 揺らぎの中 空を眺める 타다 유라기노 나카 소라오 나가메루 그저 흔들림 속에서 하늘을 바라보는 僕の手を遮った 보쿠노 테오 사에깃따 나의 손을 가로막은 夢の跡が 君の嗚咽が 유메노 아토가 키미노 오에츠가 꿈의 흔적이 너의 오열이 吐き出せない泡沫の庭..

nameless의 투명 엘레지 最上階に君が一人 揺れる影が ずっと ずっと 사이죠-카이니 키미가 히토리 유레루 카게가 즛또 즛또 최상층에 너 홀로 흔들리는 그림자가 계속 계속 「ずっと、僕らの愛はもう見つかりはしないでしょう」 「즛또, 보쿠라노 아이와 모- 미츠카리와 시나이데쇼-」 「앞으로도, 우리들의 사랑은 이젠 찾을 수 없겠지」 言葉を飲み込む音 息を止めた 街中に一人 코또바오 노미코무 오토 이키오 토메따 마치나카니 히토리 말을 삼키는 소리 숨을 멈춘 거리 속에 한 사람 暮れた夜を混ぜては 喉の奥に 今 落としてゆく 쿠레따요루오 마제떼와 노도노 오쿠니 이마 오토시떼 유쿠 저문 밤을 뒤섞고는 지금 목구멍 속으로 넘기고 있어 昨日の事は忘れました 키노-노 코또와 와스레마시따 어제의 일은 잊어버렸어 明日の事も思い？出せ？なく..

출처 - https://www.pixiv.net/artworks/83538164 뭔가 어색한 것 같지만 다들 이해하실 거라고 믿습니다 ㅋ

출처 - https://www.pixiv.net/artworks/79817065 무진장 귀여운 만화 번역 시작했습니다~!

하트의 뒷맛 유이콘누 버전 - ハートの後味- - 하-또노 아토아지 - - 하트의 뒷맛 - 確かなことはあんまり覚えていないけど 타시카나 코또 안마리 오보에떼 나이께도 확실한 건 별로 기억나진 않지만 君の長い髪が 空を泳ぐ 키미노 나가이 가미가 소라오 오요구 너의 긴 머리가 하늘을 헤엄쳐 教科書には書いてない気持ちの在り処に 쿄-카쇼니와 카이떼나이 키모찌노 아리카니 교과서에는 적혀 있지 않은 기분이 있는 곳으로 戸惑っていたのはお揃いですか？ 토마돗떼 이따노와 오소로이데스까? 당황하고 있던 건 마찬가지일까? 前のページに戻れない絵本と 마에노 페-지니 모도레나이 에혼또 앞 페이지로 돌아갈 수 없는 그림책과 君と過ごしたあの日はそこで待っているの？ 키미토 스고시따 아노 히와 소코데 맛떼-루노? 너와 보냈던 그 날은 거기서 기다..

君の彼女 000버전 - 君の彼女 - - 키미노 카노죠 - - 너의 여자친구 - どっかで聞いたような話 돗까데 키이따요오나 하나시 어디선가 들어본 것 같은 이야기 初恋は実らないもんなんだって 하츠코이와 미노라나이몬 난닷떼 첫사랑은 이루어지지 않는 법이라고 「いやそんなことない！」証明したいのに 「이야손나꼬또나이!」쇼메-시따이노니 「아니 그렇지 않아!」 증명하고 싶은데 あの手、この手も空回り 아노테, 코노테모 카라마와리 이래도 저래도 소용이 없어 お気に入りの漫画を引っ張り出して 오키니이리노 망가오 힛빠리다시떼 맘에 드는 만화를 꺼내서 片付けないままおやすみ 카타즈케나이 마마 오야스미 정리하지 못한 채로 잠들어 少女漫画もジャンプ漫画もアテにならない 쇼-죠망가모 쟘뿌망가모 아테니 나라나이 소녀만화도 점프만화도 믿을 수가 없어..

보컬로이드 구미 버전 우타이테 버전(아시부토 펜타) / 목소리가 매우 어울려서 매우 맘에 듬! - 恋愛デコレート - - 렌아이 데코레에또 - - 연애 데코레이트 - 背中ごしおはようで始まった月曜日 세나카고시 오하요-데 하지맛따 게츠요오비 등 뒤에서 아침인사로 시작한 월요일 急ぎ足教室に飛び込んだ５分前 이소기아시 쿄-시츠니 토비콘다 고훈마에 급한 걸음으로 교실로 뛰어들었던 5분 전 テストの前少し寝不足な今日だけど 테스또노 마에 스코시 네부소쿠나 쿄오다케도 시험 전 조금 잠이 부족한 오늘이지만 いいことあるのかな？ 이이코또 아루노카나 좋은 게 없을까? 占いとか流行りのコーデとか気になって 우라나이또까 하야리노 코-데또까 키니낫떼 점이라던가 유행하는 코디라던가 궁금해서 理想だけが膨らみすぎちゃって空回り 리소오다케가 후쿠라..

8월 15일. 이미 해는 졌는데도 주변에는 찌는 듯이 더운 기운이 감돌고 있다. 8月15日。もうとっくに日は沈んだというのに、辺りには蒸し暑い空気が漂っている。 맨션의 계단을 뛰어오르는 내 몸에서는 땀이 하염없이 솟구치고 있었다. マンションの階段を駆け上がる僕の体からは、汗が止めどなく噴き出していた。 "잘 가" 「さよなら」 단 4글자에 불과한 그녀로부터의 LINE. ( *일본의 메신저 어플 LINE ) たった４文字の彼女からのLINE。 그것이 무엇을 의미하고 있는지 나는 금방 알 수 있었다. それが何を意味しているのか、僕にはすぐに分かった。 추석 무렵임에도 불구하고 직장에서 일을 하고 있던 나는 돌아갈 준비를 한 후 서둘러 자택이 있는 맨션으로 향했다. 御盆の時期にも関わらず職場で仕事をしていた僕は、帰り支度をしたあと急いで自宅..